Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
T³umaczenie:
Jak mu powiedzieæ, ¿e tnie mnie na tysi¹ce kawa³ków
Brzegi mych koœci
Które z³ama³y schemat mego ¿ycia
Teraz, kiedy wszystko by³o tak perfekcyjne
A nawet wiêcej
Wszed³eœ do mojej g³owy
Mojego ma³ego cia³a
Które sta³o siê rzek¹
Mojego ma³ego cia³a
Które sta³o siê rzek¹
Trudno jest mi otworzyæ oczy
Wiêc robiê to bardzo powoli
Na wypadek, gdybym znalaz³a ciebie obok
Trzymam wspomnienia o tobie
Jak najlepszy sekret
Jak mi³o by³o mieæ ciê wewn¹trz
Jest odrobina œwiat³a
W tej ciemnoœci
By daæ mi spokój
Czas leczy rany
Burza i spokój
Czas leczy rany
Burza i spokój
Zawsze bêdê mieæ w pamiêci
£agodny dŸwiêk morza
Wdychaj¹c deszcz, który spadnie znowu
Na to cia³o i zmoczy
Kwiat który roœnie we mnie
I który zaœmieje siê znów
I ka¿dego dnia, gdy znów uparcie bêdê o tobie myœleæ
W ³agodnym dŸwiêku morza
Wdychaj¹c deszcz, który spadnie znowu
Na to cia³o i zmoczy
Kwiat który roœnie we mnie
I który zaœmieje siê znów
I ka¿dego dnia, gdy znów uparcie bêdê o tobie myœleæ
| ()